Torna ad occuparsi del basket riminese il “Restja Karoljenom” nella “Dubrivnik cronatje” con un’intervista a Zizic che riportiamo in lingua originale: “Continu na Calvari je Kosarka Rimini (bagnina, “piada”, Fellini..) po vedovantje Raiko “Lassie” Zizic un so mene na ginokje sfigot je confusje po pivota spela, malgrejei dobre americki Smith ne kula sposje. Kosarka Rimini persjie inje Annabella Pavia (pel, pali, Calamai..) je tien nema punte od clasifika. Vie pensje Zizic na situazia merdika pa Kosarka Rimini? “Isto no comperdje na confusa je na pivota spela Hoppen je Goode je Jabbar je Sparacaz Ancona; pekatje po na zitad vilje simpatici eroici pederastiki je tovaricki. Esperje su bota kule se posien salvarjie. Na precizazja. Mi allenira ne Claudi Baglioni sed Claudio Vandoni. Nema comprende kosarka, sed tenje na voz modulazjia je intonica, dobre po Radio Koper. Dobre veze!”

Ndr: sempre per quei pochi che non capiscono ancora il croato, forniamo la traduzione di quelle che sembrano le ultime parole di Zizic:

“Continua il calvario del Basket Rimini per la mancanza di Zizic a causa del ginocchio malmesso e della confusione sul pivot, malgrado il prodigarsi di Smith col suo culo da sposa; Rimini ha perso contro l’Annabella di Pavia, la pelosa squadra di Calamai e ha zero punti in classifica. Cosa pensa Zizic di questa situazione di merda del Basket Rimini?” “Non capisco tutta questa confusione se gioca Hoppen, o Goode, o Karim Abdul Jabbar, o Sparacaz di Ancona; peccato per una città così simpatica, multiculturale. Una precisazione: il mio allenatore non è Claudio Baglioni, ma Claudio Vandoni: non capisce un cazzo di Basket, ma ha una bella voce anche lui, buona per Radio Capodistria. Buona sera!” Pare quindi di capire che Zizic, nel formulare i suoi auguri al basket riminese, si sia dichiarato ottimista sul futuro dello stesso, indicando, con una espressione tipica croata la strada della salvezza: ci vuole una “bota Kula”, che, tradotta, significa pressappoco: “unʼoculata gestione dell’organico, un’azzeccata scelta del suo sostituto, una fiducia nei propri mezzi sostenuta dalla consapevolezza che un impegno costante dà sempre buoni risultati”. Pressappoco.

20 novembre 1987